Tuesday, April 16, 2019

Une enseignante française au Canada


http://www.enseigneravecdesapps.com/2019/04/une-enseignante-francaise-au-canada.html

Quand un de mes amis bloggeur écrit un article sur une expérience pédagogique vécue au Canada. Alors que j'habite depuis 12 ans au Canada, forcément cela me parle et me donne envie de réagir.

Alors voici, quelques observations et réflexions sur ma vie d'enseignante française au Canada.



Mon ami Julien Crémoux a écrit un article intitulé En route vers la classe flexible mais pas que...

J'ai eu envie de réagir par rapport à son article et apporter ma petite pierre à l'édifice.

Mais pourquoi???

  1. Il parle de son expérience pédagogique canadienne vécue lors de sa participation au REFER (évenement pédagogique qui a lieu au Québec, chaque année) et de la visite d'écoles canadiennes.
  2. Je suis une enseignante française qui vit au Canada depuis 12 ans. Je travaille dans un établissement français (AEFE) mais mes enfants ont fait une partie de leur scolarité dans le système canadien. 
  3. Mon regard est forcément différent du sien. J'avais envie de partager cela.

L'école en France et au Canada


Julien a tout a fait raison quand il parle de climat d'école bienveillant et de climat de classe bienveillant.


L'école canadienne est beaucoup plus inclusive que l'école française. Au Canada, tout le monde a sa place dans une classe, tout le monde est le bienvenu dans la classe. Les différences sont acceptées par tous. Chacun avance à son rythme, chacun peut choisir comment il a envie de s'asseoir ou de bouger en classe, certains élèves peuvent avoir plus de temps lors des évaluations, certains peuvent repasser plusieurs fois les évaluations... Alors qu'en France se sont souvent les bons élèves qui sont valorisés, qui trouvent vraiment leur place dans la classe.

 Je pense que notre système français donne de vraies bonnes habitudes de travail pour les bons élèves. Il y a cette rigueur, cette structure, cette discipline qui forment vraiment la personne. Quand cela correspond à l'enfant, il apprend à réfléchir, à argumenter...à avoir une rigueur dans les exigences du travail produit.

Le système canadien est plus souple, plus flexible que le notre. Mes enfants n'avaient pas vraiment de cahiers, très rarement des livres et pas souvent de devoirs  mais pourtant ils apprenaient! C'est un peu magique, c'est une autre façon de faire qui fonctionne bien. Pour moi, avec mes habitudes françaises, j'ai dû accepter, m'adapter et faire confiance. Au final, je ne regrette rien.

La différence est visible aussi au quotidien dans le discours des parents.
En France, tu déposes ton enfant à l'école et tu lui dis "Travaille bien".
Au Canada, les parents disent "Have fun at school / Amuse toi bien à l'école"
Comment amuse toi bien!?! On va à l'école pour travailler. Et puis, tu passes quelques années au Canada et tu te rends compte que si tu ne prends pas du plaisir en classe, tu passes vraiment à coté de l'essentiel pour toi et pour tes élèves.

Une autre petite phrase que l'on entend souvent ici "Good job / Bravo, c'est bien". Ici les parents, les enseignants, les éducateurs sont plus à même de complimenter les enfants, beaucoup plus régulièrement que nous. Chaque petite victoire est célébrée, valorisée. Alors qu'en France, on a tendance à voir le verre à moitié vide. On a souvent tendance à dire "C'est bien mais..." il y a toujours un mais derrière, on ne peut pas s'arrêter à "C'est bien". Les enfants ont le sentiment que ce n'est jamais assez, que nous ne sommes jamais contents, qu'ils ne sont jamais assez bons. Quelque part, c'est dommage.

A mon sens, il y a aussi des limites au "Good job". A toujours dire que c'est bien, les enfants n'acceptent pas facilement la critique. Ils ont du mal à voir leurs erreurs et à se dépasser dans l'effort. Tout cela pour dire, que ce n'est pas aussi facile que cela. Toute médaille a son revers.

En conclusion, j'aime le système français (il fait partie de mon ADN) mais je pense que l'on a beaucoup à apprendre du système canadien.

La vie de tous les jours en France et au Canada


La société canadienne est plus inclusive que la société française. Ici, les personnes ne sont pas jugées sur leur apparence physique. Une personne travaillant pour le gouvernement peut avoir des tatouages, des piercings, un signe extérieur religieux, ce n'est pas un problème. Tant que tu fais correctement ton travail et que tu es respectueux, tout va bien.


La société canadienne est beaucoup plus tranquille et douce que la société française. Ici, vous ne verrez que très rarement 2 personnes avoir une engueulade dans la rue. Même avoir une discussion polémique, cela ne fait partie des habitudes locales. Alors qu'en France, nous adorons polémiquer, cela fait partie de notre façon d'être. Ici, en public, les personnes disent très rarement ce qu'elles pensent vraiment. Il n'y a presque jamais de conflit ouvert. Les gens préfèrent laisser tomber, même s'ils n'en pensent pas moins. Aucune forme d'agressions n'est bien vue. Pour nous, français, ce n'est pas toujours facile, car, cela ressemble parfois à une sorte d'hypocrisie, mais au final c'est bien plus civilisé et harmonieux. Cela se voit et se ressent jusque dans les services publics. Il y a une notion de respect, vraiment très différente et très plaisante.


Pour finir...

Je suis française et j'aime le système éducatif français.
Je suis maintenant canadienne et j'ai du respect pour le système éducatif canadien.
Je pense que cette double culture m'a permis de faire évoluer mes pratiques pédagogiques. J'en suis ravie!

No comments:

Post a Comment